The Australian government plans to impose strict fines on social media companies that fail to enforce a proposed ban on children under 16 using their platforms.